Для ориентации на местности жители Праги используют названия районов и островов, а также привязку к станциям метро.
Все вывески, надписи, указатели в городе выполнены по-чешски. На синих табличках, прибитых к стенам домов, нанесены их номера. На красных приведены название улицы и отдельно - номер земельного участка, название района и номер округа например: 1053, Stare Mesto, Praha 1.
Интересно, что многие дома в Праге имеют также собственные названия, сохранившиеся со времен средневековья, когда в адресной системе города использовалась не нумерация, а индивидуальные метки- домовые знаки: Черная роза, Золотой орел, Ангел, Медвежата и т. п. Эти домовые знаки до сих пор можно видеть на многих средневековых зданиях города.
Исторические достопримечательности сосредоточены в центральной части Праги, в основном в районах 1 и 2. Прага 1 включает Градчаны, Малую Сторону, Старый Город; Прага 2 - Новый Город, Вышеград и Винограды.
Течение Влтавы направлено с юга на север, так что Град-чаны и Малая Сторона находятся на левом берегу, Старый и Новый город, а также Вышеград - на правом.
Деловым центром Праги считается Вацлавская площадь. А любимым местом туристов является Староместская площадь - центральная площадь Старого Города.
Описание приводимых в данном справочнике объектов сопровождается адресом и сведениями о виде транспорта, которым удобнее всего добраться до места назначения. В случае метро указано название станции, а в скобках линия, на которой она находится.
Если Вы заблудились или не можете определить своего местоположения, не стесняйтесь обратиться к прохожим. Практически все чехи в возрасте от 30 лет немного понимают и могут объясниться по-русски, они вежливы и корректны.
Необходимый адрес или телефон можно узнать по тел. 120.
На указателях, картах, схемах и в адресах Вам могут встретиться следующие чешские слова и сокращения:
divadlo - театр
ostrov - остров
hram - церковь
palac - дворец
hrbitov - кладбище
sady - сады, парк
kaple - часовня
trh - рынок
klaster - монастырь
trida - проспект, бульвар
kostel - церковь
ulice (ul.) - улица
most - мост
zahrada - сад
muzeum - музей
plavecky bazen - бассейн
nabrezi (nabr.) - набережная
nadrazi - вокзал
silnice - автодорога
namesti (nam.) - площадь